1. The computer model makes use of abstraction-based data objects as well as image-based data objects.

Le modèle informatique utilise des objets à données fondées sur abstraction ainsi que des objets à données fondées sur images.

2. This allows you to balance your inventory based on profits as well as sales.

De cette façon, vous êtes en mesure d'équilibrer vos stocks d'après les profits et les ventes.

3. Latex and oil-based paints including aerosols, as well as stains and varnishes. Type of Program:

Peinture à base d’huile et au latex, y compris la peinture en aérosol ainsi que les teintures et les vernis. Type de programme:

4. Based on past experience, the Commission's track record of forecasting accuracy compares well with other organisations.

L'expérience a montré que l'exactitude des prévisions faites par la Commission n'était en rien inférieure à celle des prévisions d'autres organisations.

5. A well-functioning transfer control system should be based in law and supported by comprehensive enforcement mechanisms.

Pour bien remplir ses fonctions, un système de contrôle des transferts doit se fonder sur le droit et appuyer les mécanismes globaux de coercition.

6. Electronic and mobile-based solutions can enhance speed, transparency and accountability as well as reliability of service delivery.

Des solutions électroniques et utilisant les téléphones mobiles peuvent accroître la rapidité, la transparence et la responsabilisation ainsi que la fiabilité de la prestation de services.

7. The active region includes a plurality of sequentially stacked Group III nitride based wells including respective well layers.

La zone active comprend une pluralité de puits à base de nitrure du groupe III empilés séquentiellement comprenant des couches de puits respectives.

8. The market authorization was based on submitted Chemistry and Manufacturing information, as well as adequate preclinical and clinical studies.

L'autorisation de commercialisation s'appuie sur les données chimiques, les renseignements sur la fabrication, et les résultats d'études précliniques et cliniques jugées adéquates.

9. The ceramic-based foam allowed for over 80% particulate filtration as well as an acceptable pressure drop within the system.

La mousse à base de céramique a permis de filtrer plus de 80% des particules et d'obtenir un niveau acceptable de réduction de pression dans le système.

10. The maximum pension formulas are based on pensionable service as well, but require that the service be actualised and the earnings annualized.

À défaut de cela, l'employeur peut vouloir réviser la modification en réduisant le nombre d'années de service avant la réforme devant être reconnues si la réduction entraîne le respect de la règle de 50 %.

11. It would appear that well-designed and properly functioning aerobic biological process-based secondary or tertiary treatment can eliminate the acute and 13

À la lumière des résultats obtenus, il semble que les systèmes de traitement secondaire ou tertiaire basés sur des procédés biologiques aérobies, qui sont bien conçus et qui fonctionnent adéquatement, éliminent la toxicité aiguë et chronique des EUT en milieu aquatique.

12. Adjoint-based conditioning of process-based geologic models

Conditionnement par modèle adjoint de modèles géologiques à base de processus

13. The EU is the most acceptable organisation to carry out this mission, and it is, based on several accounts, well-set to undertake this task.

L'UE est l'organisation la plus à même d'accomplir cette mission, et elle se trouve, à en croire diverses sources, en bonne position pour entreprendre cette tâche.

14. One can thus distinguish a remarkably well observed group of Abyssinians, Western-style figures based on Syrian Christian manuscripts, Chinese, Mongols, Arabs, and so on.

Ainsi recense-t-on le groupe des Abyssiniens, remarquablement bien observé, le type occidental, qui s'inspire de manuscrits chrétiens syriens, le type chinois, le type mongol, le type arabe...

15. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

16. MPO thresholds, release-based thresholds, and activity-based thresholds.

C'est particulièrement vrai pour les rejets de thallium auxquels contribuent les principales sources dans de très petites communautés.

17. Results-Based Management and Accountability Framework and Risk-based Audit Framework

Le conseil de la FCI prend la décision définitive concernant la demande d’infrastructure, en fonction de la recommandation du CIE.

18. The absorption of water in dry mortars is found to be well described by a non-linear diffusion equation based on the extended Darcy's law of continuum mechanics.

Les résultats démontrent que le transport de l'eau lors d'un essai d'absorption capillaire peut être décrit par une équation de diffusion non-linéaire.

19. The present invention relates to the development of water purifying compositions based on magnetic nanoparticles decorated activated carbon nanocomposites which display both magnetic character as well as adsorbent characteristics.

Cette invention concerne la mise au point de compositions pour la purification de l'eau basées sur des nanocomposites de type charbon actif décorés par des nanoparticules magnétiques qui présentent à la fois un caractère magnétique ainsi que des caractéristiques adsorbantes.

20. The Company accounts for stock -based compensation using the fair value based approach.

Au 30 septembre 2004, les lettres de crédit obtenues en vertu de la facilité de crédit renouvelable s’élevaient à 344 M$.

21. His DG, Dr. Marie D'Iorio was thrilled to see James "recognized for his development of quintary alloy quantum well structures leading to the first demonstrations of room temperature continuous wave operation of GaAs-based laser diodes and GaAs-based Vertical Cavity Surface Emitting Lasers at 1550 nm."

Sa directrice générale, Marie D'Iorio a été ravie de voir James ainsi « couronné pour son développement de structures à puits quantiques à alliage quinternaire permettant les premières démonstrations de diodes laser à base de GaAs en mode d'opération continue à température ambiante et de laser à base de GaAs à émission de surface en cavité verticale fonctionnant à 1550 nm ».

22. GRASPIN IS BASED ON A WELL ENGINEERED MERGE OF TWO WIDELY ACCEPTED COMPLEMENTARY METHODS : HIGH-LEVEL PETRI-NET SPECIFICATIONS OF CONCURRENT ACTIVITIES AND AXIOMATIC-ALGEBRAIC SPECIFICATIONS OF ABSTRACT DATA TYPES .

GRASPIN SE FONDE SUR LA FUSION , BIEN ENCADREE SUR LE PLAN DE L'INGENIERIE , DE DEUX METHODES COMPLEMENTAIRES LARGEMENT CONNUES : LA SPECIFICATION D'ACTIVITES CONCURRENTES UTILISANT LE RESEAU DE PETRI A HAUT NIVEAU ET LA SPECIFICATION AXIOMATIQUE-ALGEBRIQUE DE TYPES DE DONNEES ABSTRAITES .

23. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

24. Seaweed based compost accelerators

Accélérateurs de compost à base d'algues de mer

25. & HP-UX; based machines

Les machines basées sur & HP-UX

26. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

27. Resin based adhesive sealants

Mastics adhésifs à base de résine

28. Image-based 3d panorama

Panorama en 3d basé sur des images

29. Privilege-based access system

Système d'accès basé sur des privilèges

30. Tar-based patching compounds

Produits de ragréage à base de goudron

31. Revenue-based advertising auction

Enchères publicitaires dépendant des revenus

32. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

33. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

34. High shrinkage propylene-based films

Films en propylène à retrait élevé

35. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

36. Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants à mordants et préparations à base de ces colorants

37. Gypsum based adhesives and cements

Adhésifs et ciments à base de gypse

38. · Differentiated access based on privileges;

· Il offrira un accès différencié fondé sur des privilèges;

39. Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants à mordants et préparations à base de ces colorants

40. - -Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

- -Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants mordants et préparations à base de ces colorants

41. Well, agoraphobia's tough.

Hé ben, l'agoraphobie est difficile.

42. Diversified Metal Engineering (DME), which is based in Charlottetown, has designed a "wet muffler" that not only extracts soot and acidic gases from exhaust fumes, but reduces the engine’s noise levels as well.

En effet, la compagnie Diversified Metal Engineering (DME), qui a son siège social à Charlottetown, a conçu un « silencieux humide » qui, non seulement extrait la suit et les gaz acides des fumées d'échappement, mais réduit aussi les niveaux de bruit des moteurs.

43. Diversified Metal Engineering (DME), which is based in Charlottetown, has designed a "wet muffler" that not only extracts soot and acidic gases from exhaust fumes, but reduces the engine's noise levels as well.

En effet, la compagnie Diversified Metal Engineering (DME), qui a son siège social à Charlottetown, a conçu un « silencieux humide » qui, non seulement extrait la suit et les gaz acides des fumées d'échappement, mais réduit aussi les niveaux de bruit des moteurs.

44. Researchers have advanced a better understanding of decisions based on remembered information, termed memory-based decision-making.

Les chercheurs ont fait de nets progrès dans la compréhension des décisions basées sur des souvenirs, à savoir la prise de décisions basée sur la mémoire.

45. The sensor of the disclosed subject matter includes a viscosity-based sensor or a permittivity-based sensor.

Le capteur de l'objet divulgué comprend un capteur basé sur la viscosité ou un capteur basé sur la permittivité.

46. Non-budgetary transactions convert the accrual-based concepts in the budgetary balance to cash-based financial requirements.

Les opérations non budgétaires convertissent les principes de la comptabilité d’exercice intégrés au solde budgétaire en des besoins financiers régis par les principes de la comptabilité de caisse.

47. Instead, to attain accountability, elections which are now based on "money" need to be based on "values".

Au lieu de cela, afin d'assurer la reddition de comptes, il faudrait que les élections qui sont fondées sur « l'argent » s'appuient plutôt sur des « valeurs ».

48. • The information reported by the agencies tends to be activity-based rather than outcome or impact-based.

• Les données communiquées par les organismes portent généralement sur les activités et non sur les résultats ou les effets.

49. • Accelerated development and implementation of coaching certification based on the Competency Based Education and Training model; and

• Une certification en entraînement, fondée sur le modèle d’éducation et de formation axé sur les compétences, est élaborée et mise en application rapidement ;

50. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

51. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

52. Network address translation based mobility management

Traduction d'adresses de reseau fondee sur la gestion de la mobilite

53. A well completion arrangement and a method for preparing a well for abandonment

Agencement de complétion de puits et procédé pour préparer un puits à des fins d'abandon

54. The strength of the respective brands is based on the high quality of the trucks manufactured, their effective and very well-spread aftersales network in Finland and the high secondhand value of the vehicles.

Leur point fort réside dans la grande qualité de leurs camions, leurs réseaux de service après-vente efficaces et très bien répartis sur le territoire finlandais ainsi que dans la valeur de revente élevée des véhicules.

55. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

56. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

57. Acoustic based positioning system and method

Système de positionnement à base acoustique et procédé associé

58. Dairy based beverages, dips, desserts, spreads

Boissons à base de produits laitiers, sauces salées, desserts, pâtes à tartiner

59. Incorporating accelerometer based hydro-acoustic sensors.

comportant des capteurs d'hydrophone avec accéléromètre

60. Based on 2009 average actual rates.

Sur la base de la moyenne des taux de change effectifs de 2009.

61. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

62. Acoustic resonance based urea quality sensor

Détecteur de qualité d'urée par résonance acoustique

63. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

64. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

65. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

66. • Levels of Results-Based Management Activities

• Niveaux d'activités en gestion axée sur les résultats

67. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

68. The technology is based on advanced pulse electrodeposition of novel conductive and transparent inks containing Cu-based nanowires.

La technique est basée sur le dépôt par impulsions électriques d'encres conductrices et transparentes, contenant des nanofils à base de cuivre.

69. Compared to the AC-based electrodes, the graphene-based ones demonstrated improved adhesion properties and energy storage capacity.

Par rapport aux électrodes à base de charbon activé, celles à base de graphène améliorent l'adhérence et la capacité de stockage.

70. Information Sources The performance assessment framework was based on the program’s Results-Based Management and Accountability Framework (RMAF).

Le principal objectif de ce Rapport sur le rendement est de fournir une preuve de reddition de comptes relativement au programme des GTRC à l’aide d’une représentation exhaustive et approfondie de son rendement, tout en reconnaissant que de nombreux aspects du rendement ne sont pas facilement mesurables et ne sont observables qu’à long terme.

71. Consequently, segregated accounting and reporting for United States dollar-based and euro-based technical cooperation projects was introduced.

On a donc mis en place une comptabilisation et des rapports séparés pour les projets de coopération technique en dollars d’une part et ceux en euros d’autre part.

72. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Le plan de restructuration prévoit cependant que KBC vendra Centea (services bancaires par l’intermédiaire d’agences) et Fidea (services d’assurance par l’intermédiaire d’agents d’assurance).

73. Adapting frequency transforms for intra blocks coding based on size and intra mode or based on edge detection

Transformée directionnelle sélectionnée par signalisation pour codage vidéo

74. Use of polyether-based and vinyl monomer-based copolymers as binders for dosing forms comprising solid active ingredients

Utilisation de copolymères à base de polyéthers et de monomères vinyliques en tant que liants pour des formes posologiques solides contenants des principes actifs

75. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

76. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

77. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

78. Based on polarity and tephra studies, as well as magnetostratigraphic correlation of the two study sites, we conclude that rates of loess accumulation in the Cypress Hills were apparently very low during the Late Miocene.

Sur la base des résultats des études de polarités et du tephra, et de la corrélation magnétostratigraphique des deux sites étudiés, nous concluons que les taux d'accumulation de loess dans les collines de Cypress étaient apparemment très faibles durant le Miocène tardif.

79. Well, take it, Trix.

Prends ça...

80. A SIP-based network architecture is defined allowing a variety of access methods for interfacing QSIG-based signaling devices.

L'invention concerne une architecture de réseau SIP définie, qui permet d'utiliser divers procédés d'accès pour interfacer des dispositifs de signalisation QSIG.